特雷-杨谈加盟奇才：总有一天我要让这里座无虚席，重现辉煌

北京时间1月11日，加盟奇才的前老鹰球星特雷-杨接受了专访。

记者：周四早上你登上飞往华盛顿的奇才队专机，即将飞离亚特兰大前往华盛顿特区。登机后你发现，奇才队总经理和高管施伦克也在机上。飞机驶离亚特兰大时，你当时是什么心情？

特雷-杨：我心里五味杂陈，既激动又难过。很明显，当年被老鹰选中时，我从未想过自己有一天会离开。我在俄克拉荷马州长大，那里的人向来重情守诺，所以我曾一心想在亚特兰大终老。而这次，是施伦克亲自来接我，说实话，这一切又显得顺理成章。来接我的人是当初选中我的人，这样的安排再合适不过了。所以总体来说，我的心情还是很坦然的。

记者：你第一次听说华盛顿可能是交易下家时是什么时候？当时的反应如何？

特雷-杨：是我的经纪人告诉我的。他和老鹰队总经理当时已经开始推进交易事宜了，我记得大概是几周前的事。当我得知奇才队里有我在老鹰的老熟人，还有些人从我年少时就认识我，我就觉得这是个绝佳的选择。此前关于我的各种不实传闻满天飞，这种时候，你更愿意待在一群懂你的人身边，因为只有这样，你才能最大限度地发挥自己的价值。

记者：你什么时候意识到，或许是时候和老鹰队分道扬镳了？

特雷-杨：说实话，我一直希望能做个两全其美的选择，既成全自己，也不亏欠老鹰。而且我压根不想等到今年夏天触发球员选项再做决定，那样的话，老鹰队可能会落得人财两空的下场。不管外界怎么说，我从没想过要把球队置于那样的境地。

所以本赛季上半程，我一直想再给球队一次机会。但后来我和波尔津吉斯接连受伤，种种因素叠加之下，我感觉离队的时机已经成熟了。而且球队杰伦-约翰逊近期状态火热，我也一直乐于给他喂球、为他创造机会。所以我真心觉得，是时候说再见了。我也一直希望，自己能以一种体面的方式离开。

记者：你在俄克拉荷马长大，从小就是雷霆队球迷，也亲眼目睹了2016年杜兰特以自由球员身份离开雷霆、加盟金州勇士队后引发的轩然大波。这件事是否一直影响着你，让你下定决心要以体面的方式离开亚特兰大？

特雷-杨：当然。我肯定希望能以正确的方式告别。其实我也不确定，球员离队是否真的存在所谓的 “正确方式”。但如果真的有，那我这次的离开，应该就是最妥当的方式了。而且我和老鹰队之间，确实毫无芥蒂。

记者：在你的奇才队加盟发布会上，能听出来你计划长期留队。你下赛季拥有球员选项，你现在的想法是长期留在华盛顿吗？

特雷-杨：是这样的，我向来专注于当下，尤其是现在，我的所有心思都在这支球队上。我今年夏天确实有球员选项，不过现在我只想好好感受这座城市。未来会怎样，谁也说不准。留下的可能性很大，但没人能打包票我最终会去还是留。

记者：你在社交媒体上发布了一份很走心的声明，回顾自己离开老鹰队的这段经历。写这份声明时，你是怎么思考的？你觉得有哪些内容是必须要传达的？

特雷-杨：我想趁早把这份声明发出来，这样等我正式安顿下来、开启新生活后，就不用再反复回应这件事了。我希望让老鹰的那段过往就此定格，然后放下过去、专注当下。所以我才赶在一切尘埃落定前发布了声明，就是想为那段职业生涯画上一个句号。

记者：老鹰队始终没有为你提供续约合同，这件事有没有让你感到心烦或是失望？

特雷-杨：更多的是失望吧，但这也是职业篮球的一部分。我没有生气，只是有点难过，失望的情绪确实更重一些。谁都希望事情能有一个圆满的结局，但生活就是这样，不尽如人意的事常有发生。或许，这次未能续约，反而是一件塞翁失马、焉知非福的事。

记者：奇才队史上向来不乏优秀后卫，沃尔很快也将接受球队的退役仪式。不知道你是否感受过这里赛场氛围爆棚的样子？凭借你的球风，再加上华盛顿这座城市对篮球的热爱，你有什么想对这里的球迷说的？毕竟你的到来，有能力让这里重现往日的狂热。

特雷-杨：这正是我的目标。我想让奇才的主场氛围恢复到往日的盛况。我至今记得沃尔在首发阵容介绍时登场、跳起专属舞蹈的画面，那时候现场座无虚席，球迷们欢呼雀跃。我走进这座球馆的第一反应就是：总有一天我必须让这里再次座无虚席，场场爆满，让这里成为令对手胆寒的魔鬼主场。

记者：目前你对华盛顿这座城市了解多少？

特雷-杨：不算多，只知道这里有很多值得打卡的地方，比如各式各样的博物馆、纪念碑之类的。

记者：回首在亚特兰大的岁月，你最引以为傲的是什么？如果可以重来，有没有什么事是你想改变的？

特雷-杨：我最骄傲的，是自己对孩子们和下一代产生的影响。每次我走进社区、参加儿童活动，都能真切感受到他们对我的崇拜之情。直到现在，他们依然视我为榜样。真希望他们能像当初支持老鹰那样，成为奇才的球迷。虽说我曾带领球队创下老鹰队史最接近总决赛的战绩，但比起这些成就，能为亚特兰大的孩子们带去帮助，更让我感到兴奋和自豪。